HELLO! HOW ARE YOU TODAY?
(¡HOLA!
¿CÓMO ESTÁN HOY?)
LET’S WATCH THE VIDEO AND READ THE STORY.
(VEAMOS EL VIDEO Y LEAMOS EL
CUENTO)
ONE DAY WINNIE TRIPS OVER WILBUR AND FALLS DOWN THE STAIRS.
(UN
DÍA WINNIE SE TROPIEZA SOBRE WILBUR Y CAE POR LAS ESCALERAS)
SHE IS ANGRY.
(ELLA
ESTÁ ENOJADA)
SHE WAVES HER MAGIC WAND THREE TIMES: “ABRACADABRA!”.
(ELLA
MUEVE SU BARITA MÁGICA TRES VECES: “¡ABRACADABRA!”)
NOW, WILBUR IS GREEN.
(AHORA,
WILBUR ES VERDE)
NOW, WINNIE CAN SEE WILBUR WHEN HE SLEEPS ON A CHAIR.
(AHORA,
WINNIE PUEDE VER A WILBUR CUANDO ÉL DUERME SOBRE LA SILLA)
WINNIE CAN SEE WILBUR WHEN HE SLEEPS ON THE FLOOR.
(WINNIE
PUEDE VER A WILBUR CUANDO ÉL DUERME EN EL SUELO)
SHE CAN SEE WILBUR WHEN HE SLEEPS ON THE BED.
(ELLA
PUEDE VER A WILBUR CUANDO ÉL DUERME SOBRE LA CAMA)
WINNIE SAYS: “WILBUR, GET OFF THE BED!”
(WINNIE
DICE: “¡WILBUR, SALÍ DE LA CAMA!”)
WINNIE IS ANGRY.
(WINNIE
ESTÁ ENOJADA)
NOW, LET’S PLAY A GAME CALLED “I CAN SEE…”. THIS GAME IS
DESIGNED FOR 2 PLAYERS.
(AHORA, JUGUEMOS A UN JUEGO
LLAMADO “YO PUEDO VER…”. ESTE JUEGO ESTÁ DISEÑADO PARA 2 JUGADORES)
1°) CREATE TWO PAIRS OF BINOCULARS.
(CREÁ DOS PARES DE BINOCULARES)
2°) MAKE A BLACK ORIGAMI WILBUR AND A GREEN ORIGAMI WILBUR.
(HACÉ UN WILBUR NEGRO Y UN WILBUR VERDE EN ORIGAMI)
3°) MAKE 10 FOOTPRINTS IN DIFFERENT SHEETS OF PAPER.
(HACÉ 10 HUELLAS EN DIFERENTES HOJAS DE PAPEL)
4°) PLAY THE “I CAN SEE…” GAME:
(JUGÁ AL JUEGO “YO PUEDO VER…”)
-
SOMEBODY HIDES THE BLACK
AND THE GREEN WILBUR AND THE 10 FOOTPRINTS SOMEWHERE IN THE HOUSE.
(ALGUIEN
ESCONDE EL WILBUR NEGRO Y EL WILBUR VERDE Y LAS 10 HUELLAS EN ALGUNA PARTE DE
LA CASA)
-
THE PLAYERS TAKE THE
BINOCULARS AND START THE SEARCH.
(LOS JUGADORES
TOMAN SUS BINOCULARES Y COMIENZAN LA BÚSQUEDA)
-
WHEN A PLAYER FINDS THE
GREEN CAT, SAYS: “I CAN SEE GREEN WILBUR!”. HE/SHE GETS 3 POINTS.
(CUANDO UN
JUGADOR ENCUENTRA EL GATO VERDE, DICE “¡YO PUEDO VER A WILBUR VERDE!”. ÉL/ELLA
OBTIENE 3 PUNTOS)
-
WHEN A PLAYER FINDS THE
BLACK CAT, SAYS: “I CAN SEE BLACK WILBUR!”. HE/SHE GETS 2 POINTS.
(CUANDO UN
JUGADOR ENCUENTRA EL GATO NEGRO, DICE “¡YO PUEDO VER A WILBUR NEGRO!”. ÉL/ELLA
OBTIENE 2 PUNTOS)
-
WHEN A PLAYER FINDS A
FOOTPRINT CARD, SAYS: “I CAN SEE A FOOTPRINT!”. HE/SHE GETS 1 POINT.
(CUANDO UN
JUGADOR ENCUENTRA UNA HUELLA, DICE: “¡YO PUEDO VER UNA HUELLA!”. ÉL/ELLA
OBTIENE 1 PUNTO)
DON’T FORGET TO SEND THE PICTURES OF THE BINOCULARS, THE
BLACK AND THE GREEN WILBUR IN ORIGAMI AND THE FOOTPRINT CARDS TO MY EMAIL
ADDRESS: gise.acosta@live.com.ar
(NO SE OLVIDEN DE ENVIAR LAS
FOTOS DE LOS BINOCULARES, DEL WILBUR NEGRO Y EL WILBUR VERDE Y DE LAS HUELLAS A
MI CORREO ELECTRÓNICO)
HAVE FUN! BYE, BYE!
(¡DIVIÉRTANSE!)
